کتاب فرهنگ دانشجو انگلیسی - فارسی رهنما

فرهنگ دانشجو انگلیسی-فارسی رهنما نوشته‌ی جمعی از اساتید، توسط انتشارات رهنما منتشر شده است. این فرهنگ تمامی اطلاعات لازم برای درک و به‌کارگیری بیش از ۳۵۰۰۰ واژه از رایج‌ترین واژه‌ها و عبارات انگلیسی را در خود جای داده است.

در مسیر یادگیری زبان انگلیسی زبان‌آموزان باید بتوانند زمانی که معنای کلمه‌ای را نمی‌دانستند بدون نیاز به کمک مدرس، معنی مرتبط را پیدا کنند. این موضوع در تسریع روند یادگیری انگلیسی به آن‌ها کمک زیادی می‌کند. در همین راستا، دیکشنری‌ها و یا فرهنگ‌های لغت به نگارش درآمده‌اند.

یک دیکشنری خوب شما را در مسیر فراگیری زبان جدید یاری خواهد کرد، زیرا لغت‌های جدید، نحوه‌ی تلفظ صحیح واژه‌ها و چگونگی به‌کار بردن آن‌ها را به شما خواهد آموخت. زبان‌آموزان موفق، دائما از دیکشنری‌ استفاده می‌کنند. یادگیری تلفظ واژگان به وسیله‌ی phonetic استاندارد علاوه بر آشنایی با نحوه‌ی تلفظ صحیح کلمات، شما را با تکیه‌ی حروف یا words stress آشنا می‌کند. ادای شایسته words stress یکی از عوامل تاثیرگذار بر لهجه می‌باشد.

ساختار فرهنگ دانشجو انگلیسی-فارسی رهنما

همان‌طور که قبلاگفته شد، این فرهنگ از بیش از ۳۵۰۰۰ واژه‌ و عبارت رایج انگلیسی تشکیل شده و برای هر یک از کلمات اصلی نیز عبارات و جمله‌هایی به عنوان نمونه ارائه ‌شده است. همچنین اطلاعات گرامری دقیق و کاربرد کلمات دستوری، به‌گونه‌ای متفاوت گنجانده شده است. ویژگی‌های دیگر کتاب شامل موارد زیر است:

• بررسی اسم‌های قابل شمارش و غیر قابل شمارش به تفکیک
• توضیحاتی در مورد افعال باقاعده و بی‌قاعده
• گونه‌های تفضیلی و عالی تک‌تک صفات
• تلفظ همه‌ی واژه‌ها با علائم صوتی
• ارائه‌ی تک‌تک واژه‌ها و عبارات اصطلاحی
• تفکیک واژه‌های رسمی و غیر رسمی
• تفاوت دیکته و تلفظ برتیش و اِمریکن کلمات
• اصطلاحات مربوط هر واژه (به ویژه افعال دو کلمه‌ای)
• بررسی کلمات از نگاه علوم تخصصی (پزشکی، کامپیوتر، فنی، اقتصادی و…)
• ‌استفاده از مصطلح‌ترین و نزدیک‌ترین معادل‌های فارسی در این فرهنگ لغت

در قسمت ضمائم یا Appendix کلمات سه عنوان مهم از جمله لیست کامل افعال بی‌قاعده، نام‌های جغرافیایی به صورت اسم وصفت و همچنین اعداد، وزن‌ها و اندازه‌ها ارائه شده است.